How referrals work in Japan紹介状の基本

English

A referral letter (紹介状 / shōkaijō) is a document used when a doctor or medical institution introduces a patient to another medical institution. It helps explain the reason for the referral and gives the receiving facility context for the visit. The exact contents and process depend on the institutions involved.

日本語

紹介状（しょうかいじょう）は、医師や医療機関が別の医療機関へ受診を紹介するときに使う書類です。紹介の理由や受診先で確認してほしい内容を伝えるのに役立ちます。記載内容や手続きは、関係する医療機関によって異なります。

English

MHLW describes referral-focused medical institutions as places that emphasize visits with a referral from a regular doctor or another medical institution. It says that a visit without a referral can still be possible, but a separate special fee is generally required in that situation. This is not a universal rule for every hospital, so read the current facility information.

日本語

厚生労働省は、紹介受診重点医療機関を、かかりつけ医などからの紹介状を持って受診することを重視する医療機関と説明しています。紹介状がなくても受診できる場合がありますが、その場合は別の特別の料金が原則必要になると案内しています。すべての病院に同じルールがあるわけではないため、最新の施設案内を確認してください。

English

• Does this visit require a referral letter?
• If I do not have one, can I still be seen and what separate fee may apply?
• Where should I submit the letter and what else should I bring?
• Do I need an appointment even if I have a referral?

日本語

• この受診には紹介状が必要か。
• 紹介状がない場合も受診できるか、別の料金はいくらか。
• 紹介状をどこへ提出し、ほかに何を持参するか。
• 紹介状があっても予約が必要か。